L'avant dernier plan du film pose souvent problème alors qu'il est très simple. C'est pourquoi l'expliciter ici est peut-être réducteur. Car il est tellement simple que lorsque je demande leur interprétation aux spectateurs qui s'interrogent, elle va toujours dans le bon sens. Le bras de Stan tombe. Si j'avais été Tex Avery, sans aurai-je fissuré mon personnage pour qu'il explose en miettes. Un bras qui tombe, cela me semblait suffisant pour indiquer que Stan sort perturbé de cette expérience, qu'il en perd une partie de lui-même. C'est tout.